彗星美人
ALL ABOUT EVE · 1950 · 美国
全靠对白撑起的两个多小时,台词密但没一句闲的。适合戴耳机看,别开倍速。
公映版 / 字幕校订A-01 到 A-08,一排四格。第二排往右挪了半格,是裁纸时没对齐,索性没修。
ALL ABOUT EVE · 1950 · 美国
全靠对白撑起的两个多小时,台词密但没一句闲的。适合戴耳机看,别开倍速。
公映版 / 字幕校订A STREETCAR NAMED DESIRE · 1951
室内剧的样本:一门一桌一楼梯,人退不出去。第 35 期把它排在黑色喜剧柜里,已改。
公映版 / 勿用电视剪辑本WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF? · 1966
四个人一夜,黑白,几乎没出过那间客厅。看完得缓一缓,别接着排下一部。
黑白 / 完整版FARGO · 1996 · 美国
雪地把所有声音都吸掉了,黑色幽默就藏在这份安静里。片长曾写错成 95,见版本校订。
公映版 / 98 分钟THE PIANO · 1993 · 新西兰·澳
台词少,海浪与琴声承担叙事。第一次看别急着找象征,先把它当故事看完。
公映版 / 字幕校订IN BRUGES · 2008 · 英国·比
整座小城像布景,两个人边等边拌嘴。后半段忽然收了笑,转弯处别走神。
公映版 / 勿看预告PORTRAIT OF A LADY ON FIRE · 2019
没有配乐,全靠海、裙摆和呼吸。结尾那场音乐会,看完大概会坐一会儿再起身。
公映版 / 122 分钟AUGUST: OSAGE COUNTY · 2013
一屋子人,一顿饭,旧账全翻出来。片长两小时,情绪偏满,留点余量再看。
公映版 / 字幕校订编号末尾的分钟数是核对过的片长,不是评分。带「字幕校订」的条目按现行通行译本登记,早期电视配音本不收。第 35 期把《欲望号街车》放错柜,本期已归回室内剧。
改过的、挪过的、认错版本的,都留一张纸条。旧数字不擦,旁边补一行新的。
第 35 期照着一张旧碟封抄了 95,读者在借阅台留条指出应为 98。翻了公映本核对,当天改,旧数保留在纸条背面。本期印样 A-04 按 98 登记。
早年流通过 122 分钟电视剪辑本,删了后台几场戏,人物动机就断了。凡带「勿用电视剪辑本」的条目,借阅时资料室会先问一句要哪一版。
它冷,但不幽默。第 35 期归错类,找片的人扑了个空,本期归进室内剧抽屉,两张柜卡都补了更正记号。
此后各期登记卡、告示纸条与页脚统一写 https://www.mensaoguafuyingyuan-app.lol,不再另列短址。旧页面上若还能点开别的地址,以这一条为准。
谁值班谁写,显影盘还没收就落笔,最长不过几百字。不复述剧情,不剧透结尾。
试条第 7 格定基准,不是偷懒。单独给某一格提亮,等于替观众先挑了一部,剩下的就没人认真看了。印样本来就是让人自己凑近了看,看中哪格再放大。
READ NOTE1998 年挂招牌那位随口取的名,后来嫌太扎眼,拟过两个更规矩的,写在纸片上贴了三天,来借片的人还是照旧叫原来的。第三回就不改了。牌子旧了,字倒越看越顺。
READ NOTE数了一下,前 36 期一共写过 19 回。不是老派,是这批片子的节奏本来就压在对白的空当里,一快,空当没了,意思也跟着没了。写烦了也还得写。
READ NOTE不按国别也不按年代,按看的时候人在什么状态里分柜。一部片可以同时占两张卡。
镜头跟着人走,不替她解释。在库 214 部,本期 3 格。
笑点落得越轻,后面收得越狠。在库 168 部,本期 2 格。
一门一桌,人退不出去。在库 132 部,本期 2 格。
隔几年再印一次,字幕版本重新校。在库 96 部,每期留 1 格。
借阅台旁边那块板子,写的都是被问过三次以上的事。档案行钉在最下面。